|
|
|
|
|
Introducción: Nueva York
- reflejo del mundo
La gran área metropolitana de Nueva York tiene el orgullo
de contar con la población más diversa del planeta.
Los neoyorquinos - oriundos de cinco continentes - encarnan
el concepto de las Naciones Unidas con un crecimiento ocasionado
directamente por las constantes oleadas de inmigrantes, fenómeno
que remonta a la época de aquellos extranjeros que pasaron
por la isla Ellis. La sola ciudad de Nueva York tiene cerca
de 8 millones de habitantes, de los cuales el 40 por ciento
aproximadamente nacieron en el exterior, con una representación
de por lo menos 120 idiomas diferentes.*
De un total de 13 millones de habitantes en el área metropolitana
de Nueva York (el área de servicios de la Red de Donantes
de Órganos de Nueva York), según las cifras del
censo de los Estados Unidos para el año 2000: |
|
 |
|
2,6 millones (o sea, el 20%) son descendientes de negros o Afro Americanos |
|
|
|
Los hispanos o latinos constituyen 2,7 millones (o sea, el 21%), de los cuales 241.637 son descendientes de mexicanos, 940.615 de puertorriqueños, 56.064 de cubanos y 1,4 millones clasificados como "Otros hispanos o latinos" |
|
|
|
980.026 (o sea, el 8%) son de ancestros asiáticos |
|
|
|
53.140 (o sea, el 0,4%) son indios americanos u oriundos de Alaska |
|
|
|
1,3 millones (o sea, el 10%) se han clasificado como "Otros" |
|
|
|
519.925 (o sea, el 4%) aparecen clasificados como bi- o tri-étnicos |
|
|
Programas de la Red de Donantes sobre la diversidad
El cuerpo administrativo de la Red de Donantes de Órganos
de Nueva York refleja la rica estructura multicultural de nuestra
región. Fundamentándonos en la diversidad multiétnica
y cultural, así como en la capacitación y experiencia,
sistemáticamente buscamos la forma de educar con sensibilidad
y respeto a nuestro diverso público externo en Nueva
York sobre donaciones de órganos y tejidos. Por ejemplo: |
|
|
|
Respondemos a todas las preguntas sobre donaciones que estén particularmente relacionadas a grupos raciales o étnicos específicos. |
|
|
|
Intentamos disipar mitos y malas interpretaciones que se deriven de las diversas religiones y comunidades multiculturales. |
|
|
|
Suministramos información concreta sobre donación de órganos y tejidos con relación a los diferentes grupos étnicos, raciales o religiosos. |
|
|
|
Infundimos y fomentamos los valores que conllevan la diversidad de culturas, así como el respeto en todas las áreas de nuestros servicios. |
|
| La Red de Donantes ha fundado o tenido relaciones
con varios programas encargados de suministrar información
a diversos tipos de poblaciones sobre donación de órganos.
Entre estas iniciativas se encuentran: |
|
|
|
|
"Dar vida: una decisión consciente"
"Dar
vida: una decisión consciente" (Give Life: An Informed
Decision) es el Programa de Ayuda y Educación de
la Comunidad Latina de la Red de Donantes de Órganos
de Nueva York.
El Programa de Ayuda y Educación "Dar vida" de la comunidad
latina se fundó para fomentar el conocimiento y comprensión
de la donación de órganos y tejidos y trasplantes
en el seno de las comunidades de ancestros hispanohablantes.
Tiene como objetivo tomar decisiones informadas y con conocimiento
de causa sobre el obsequio generoso de la donación en
el seno familiar antes de que suceda la muerte de un ser querido.
"Dar vida" tiene en la mira aquellas personas de ascendencia hispanohablante oriundos de Puerto Rico, la República Dominicana, Cuba, México, España, Amórica Central y Sudamérica, así como a otros individuos que vivan en Nueva York.
El programa "Dar vida" también hace un llamado a los latinos que aparecen en la lista de espera de donantes de órganos, receptores de trasplantes de órganos y tejidos, familias de donantes, dirigentes comunitarios, grupos cívicos, asociaciones profesionales, cleros, personas famosas y otros para que se unan a esta labor. El objetivo es fundar asociaciones que brinden oportunidades para difundir mensajes de esperanza de manera que fomenten el diálogo sobre donaciones entre familias y en el seno de ellas.
La campaña también estimula los trasplantes como opción. Realza la importancia del cumplimiento de los tratamientos medicinales, haciendo hincapié en el bienestar y la salud y su importancia para toda la familia.
Para mayor información, comuníquese con Miriam
Pérez en el Departamento de Comunicaciones de la Red
de Donantes. Teléfono: (212) 870-2240, ó por escrito
al siguiente buzón electrónico: communications@nyodn.org. |
|
|
|
|
El lanzamiento nacional de la primera campaña publicitaria hispana de la Coalición para Donaciones
En
2002, en Manhattan, la Red de Donantes de Órganos de
Nueva York se encargó del lanzamiento nacional de la
primera campaña de la Coalición
de Donaciones destinada a los latinos hispanohablantes.
|
|
|
|
Mes de la Herencia Hispana
En los meses de octubre y noviembre de cada año, la Red de Donantes de Órganos de Nueva York trata de llegar a los neoyorquinos de ascendencia hispana y latina con información sobre donaciones de órganos y tejidos. |
|
|
|
Federación Hispana
La Federación Hispana (HF, por sus siglas en inglés) es una asociación de organizaciones hispanas de salud y prestaciones sociales que brinda sus servicios a la comunidad hispana en la regin tri-estatal.
La HF se ha asociado a la Red de Donantes de Órganos de Nueva York para impulsar y promocionar donaciones en las 76 organizaciones asociadas. En el mes de abril de 2002, Lorraine Cortés participó en el lanzamiento de la nueva Coalición de Donaciones para la comunidad hispanohablante. La campaña "Done vida" está muy adelantada en los Estados Unidos. |
|
|
|
El mes de la historia de los Afro Americanos
La Red de Donantes de Órganos de Nueva York hace de cada febrero un mes especial, con un programa dirigido a motivar el incremento de las donaciones de órganos por parte de los neoyorquinos Afro Americanos y de ancestros caribeños. |
|
|
|
|
Muñecas étnicas para niños representando donantes de órganos
| | La Red de Donantes de Órganos de Nueva York encargó el diseño de dos muñecas exponiendo sus órganos vitales, para utilizarlas como instrumentos educativos para niños. Una de las muñecas se llama Esche, con rasgos Afro Americanos. La otra muñeca, hasta el momento sin nombre, tiene facciones multiculturales. | |
|
|
|
|
Programa haitiano
Con aproximadamente más de un millón de haitianos, documentados e indocumentados, en el área metropolitana de Nueva York, la Red de Donantes de Órganos de Nueva York lanzó un programa de colaboración para fomentar el conocimiento sobre la donación de órganos en el seno de este grupo poblacional. Llevamos a cabo esta iniciativa en conjunción con la Alianza Haitiana-Americana, del Centro Médico del recinto de SUNY en el sur del estado de Nueva York y un grupo de profesionales, clérigos y ciudadanos que se preocupan por la comunidad. |
|
|
|
Programa del Condado de Rockland
de las Asociaciones Estudiantiles Universitarias Alpha Phi Alpha
y Delta Sigma Theta
Con el apoyo de la Red de Donantes de Órganos de Nueva
York, las Asociaciones Estudiantiles Universitarias Alpha Phi
Alpha (masculina) y Delta Sigma Theta (femenina), seccionales
del Condado de Rockland, han llevado a cabo una campaña
a nivel condal para suscitar el interés de los donantes
de órganos y tejidos, particularmente dentro de las comunidades
Afro Americanas, hispanas y haitiana-americana.
Entre las organizaciones que apoyan esta iniciativa podemos
nombrar a William Darden, legislador del Condado de Rockland;
Frances M. Hunter, vice alcaldesa del municipio de Ramapo; y
Vivian Street, presidenta de la Asociación Nacional para
el mejoramiento de las personas de color (NAACP, por sus siglas
en inglés), seccional de Valley Spring. Otros colaboradores
en el proyecto son Dana Greene Stilley, presidenta de Delta
Sigma Theta; el Dr. Joseph Jackson, presidente de Alpha Phi
Alpha; Julia Rivera, directora de comunicaciones de la Red de
Donantes de Órganos de Nueva York; el Rev. Louis Sanders,
pastor de la iglesia St. Charles A. M. E. Zion y Margaret Goldstein,
diectora ejecutiva de la Alianza Haitiana-Americana. El coordinador
del programa es el Dr. Willie Bryant, en representación
de la asociación estudiantil universitaria masculina,
y la Srta. Carole Charles, en representación de la asociación
estudiantil universitaria femenina. |
|
|
|
La seccional metropolitana de
Links, Inc.
La seccional metropolitana de Links, Inc. de Manhattan lanzó
un programa para fomentar las donaciones de órganos y
tejidos, solicitando que sus miembros firmen la tarjeta de donantes
de órganos y se inscriban en el Registro de Donantes
de Órganos y Tejidos del Estado de Nueva York. La seccional
concentra sus programas de educación al público
y acercamiento comunitario en Harlem, asegurándose de
que los pacientes con diálisis, que podrían reunir
los requisitos para un trasplante, sepan que ésta es
otra opción de tratamiento y de que sus nombres aparezcan
en la lista de espera. |
|
|
| Diversidad en Nueva York: Estadísticas
sobre donación de tejidos y trasplantes |
|
| Donación de Órganos |
| |
|
|
|
|
De los 6.082 fallecimientos de donantes
de órganos en los Estados Unidos en el 2001, 4.428 (ó
sea, el 73%) eran blancos, 737 (ó sea, el 12%) eran negros,
735 (ó sea, el 12%) eran hispanos, 141 (ó sea,
el 2%) eran asiáticos, 38 (ó sea, el 0,62%) fueron
clasificados como "otros", 2 (ó sea, el 0.3%)
eran no hispanos multiétnicos y de uno no se sabía
el origen. |
| |
|
|
|
|
De los 199 donantes de órganos fallecidos
en el área metropolitana de Nueva York en el 2001, 143
(ó sea, el 72%) eran blancos, 51 (ó sea, el 26%)
eran negros, 42 (ó sea, el 21%) eran hispanos y 4 (ó
sea, el 2%) eran asiáticos. |
| |
|
|
|
|
De los 205 donantes de órganos fallecidos
en el área metropolitana de Nueva York en el 2002, 136
(ó sea, el 66%) eran blancos, 64 (ó sea, el 31%)
eran negros, 47 (ó sea, el 23%) eran hispanos y 3 (ó
sea, el 1%) eran asiáticos. |
| |
|
|
| Aquellos Que Esperan |
| |
|
|
|
|
La lista nacional de espera para trasplantes
de órganos: De 85.704 (el total de registrados en la
lista de espera para trasplantes de órganos), 44.715
(ó sea, el 52%) son blancos, 22.733 (ó sea, el
27%) son negros, 11.996 (ó sea, el 14%) son hispanos
y 4.257 (ó sea, el 5%) son asiáticos. (Datos del
21 de febrero de 2003) |
| |
|
|
|
|
De 56.478 en el registro de la lista de espera
para riñones, 22.984 (ó sea, el 41%) son blancos,
19.959 (ó sea, el 35%) son negros, 8.660 (ó sea,
el 15%) son hispanos y 3.383 (ó sea, el 6%) son asiáticos.
(Datos del 21 de febrero de 2003) |
| |
|
|
|
|
El promedio de tiempo de espera para un trasplante
de órgano en los EE.UU. es de 851 días para los
blancos; 1.282 días para los hispanos; 1.484 días
para los negros; y 1,487 días para los asiáticos.
(Estadísticas más reciente de 1997-1998) |
| |
|
|
| Receptores de Trasplantes |
| |
|
|
|
|
De los 24.092 pacientes que recibieron trasplantes
en los EE.UU. en el 2001, 4.217 (ó sea, el 17,5%) eran
negros, 2.743 (ó sea, el 11,4%) eran hispanos y 806 (ó
sea, el 3,3%) eran asiáticos. |
| |
|
|
| Otras Estadísticas |
| |
|
|
|
|
7,8% de los Afro Americanos y 7,3% de los Afro
Americanos, ó sea, 1 de cada 13 negros, será diagnosticado
con fallo renal sin diálisis renal ni trasplante; menos
del 2% de las blancas y del 2,5% de los blancos sufrirán
de este trastorno. |
| |
|
|
|
|
Los indios americanos tienen cuatro veces más
probabilidades de sufrir de diabetes que los caucásicos. |
| |
|
|
|
|
Por lo general los pacientes negros en el
momento de un trasplante son siete años menores, por
consiguiente más enfermos, que el resto de los pacientes. |
| |
|
|
|
|
Los motivos más comunes debido a los
cuales las personas de diversas etnias se resisten a donar sus
órganos se encuentran la falta de información
sobre trasplantes, los conceptos religiosos equivocados, la
desconfianza en la comunidad médica, el temor a una muerte
prematura y la sospecha de racismo. |
| |
|
|
|
|
Como la mayoría de los riñones
son donados por blancos es posible que los negros tengan menos
oportunidades de tener acceso a un trasplante, debido al sistema
de distribución que utiliza la compatibilidad antígena.*
Los negros poseen antígenos del leucocito humano (HLA,
por sus siglas en inglés) únicos. Se obtienen
mejores resultados de compatibilidad en los antígenos
del leucocito humano entre donante y receptor cuando ambos
son de la misma raza.** Debido a la compatibilidad genética
de los tejidos, las posibilidades de éxito en los trasplantes
se incrementan cuando se utilizan órganos que pertenecen
a miembros del mismo grupo étnico-racial. |
| |
|
|
|
|
El promedio del tiempo de espera para un
trasplante de órgano en los EE.UU. para negros es de
1.484 días. Otros - blancos: 851 días; hispanos:
1.282 días; asiáticos: 1.487 días. (Estadística
más reciente de 1997-1998) |
| |
|
|
|
|
El Dr. Dale Distant, profesor adjunto de
cirugía en el Centro Médico del Sur del Estado
y presidente del Comité de Asuntos de Minorías
para la Red Unida para el Compartimiento de Órganos
(UNOS, por sus siglas en inglés), comentando sobre
el hecho que más del 25 por ciento de los que están
en la lista nacional de espera son negros, dijo: "La
identificación precoz y una forma más coherente
de tratar las enfermedades crónicas de mayor incidencia
entre los Afro Americanos, tales como la hipertensión
y la diabetes, pueden reducir, de forma preventiva, los casos
de insuficiencias en los órganos. Sin embargo, el mayor
problema que enfrentan todos los estadounidenses en la lista
de espera es la escasez de donantes de órganos". |
| |
|
|
| |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| Materiales
gratuitos sobre donaciones en varios idiomas
Folletos gratuitos con información sobre donaciones
de órganos y tejidos, así como formularios para
inscribirse a la Red de donantes de Órganos y Tejidos
del Estado de Nueva York, se encuentran disponibles en inglés
y en los siguientes idiomas:
|
 |
español |
|
|
|
|
|
chino |
|
|
|
|
|
francés-dialecto criollo
(kréole) |
|
|
|
| |
|
ruso |
|
|
|
También tenemos un folleto para los Afro Americanos.
Para conseguir este material, por favor llame a nuestro Departamento
de Comunicaciones al (212) 870-3960, escríbanos a nuestro
buzón electrónico: communications@nyodn.org
o pulse el hipervínculo Solicite
folletos.
|
|
|
